Non è un bug della traduzione: dipende dal gioco e succede anche con le traduzioni ufficiali.
Ecco la risposta ad un utente polacco con lo stesso problema, data da Brian Ward, Community Manager di
Runic Games:
We've got the lobby fragmented out by language in addition to some other factors. Try switching over to the English setting and you should see more people online. Sorry for the inconvenience!
"Abbiamo la lobby frammentata per lingua oltre ad alcuni altri fattori. Prova a impostare di nuovo l'inglese e dovresti vedere più persone online. Ci scusiamo per l'inconveniente."
L'ultima frase fa supporre che non sia una scelta, ma piuttosto un bug. Speriamo che venga risolto. Nel frattempo convincete gli amici a scaricare la traduzione! Tra l'altro giocare con qualcuno che si conosce, magari con una chat vocale sotto, rende il gioco ancora più bello.
Non è poi male la cosa... siamo sicuri di giocare con giocatori che hanno la patch ita di TLII quando troviamo una partita giusto? Sono stufo di parlare Inglese! xD
RispondiEliminaQuello sì, però il numero di partite è quasi sempre 0... In realtà Runic dovrebbe aggiungere tra le opzioni da spuntare insieme a "solo amici" e "vicino al tuo livello" anche "lingua comune". Sarebbe la soluzione perfetta
RispondiEliminaVero... ma visto i tempi per l'editor... la vedo dura... ç_ç
RispondiEliminaE' dalle prime traduzioni che compare questo 'bug', il problema è che con la lingua originale i server si trovano, con quella ita si contano su una mano, inoltre anche addando amici ita succedono cose strane, tipo quando lo aggiungi e provo a giocare non me lo vede piu' in lista amici, oppure non riusciamo a entrare nello stesso server, in ogni caso ottimo lavoro :)
RispondiElimina