>>> Divinity: Original Sin - Download traduzione italiana <<<

(a cura di Creadipiù)

________________________________________________________________________

>>> Torchlight II - Downl oad traduzione italiana v19 <<<

Controllate la paginaDownoad per ulteriori dettagli e per scaricare i VIDEO IN ITALIANO

*

ATTENZIONE - Una volta usato un personaggio con una mod non sarà più possibile giocarlo nella versione base*.

*soluzione al problema

________________________________________________________________________

domenica 25 ottobre 2015

giovedì 16 luglio 2015

Un nuovo progetto

Negli ultimi anni, e in particolare con il proliferare delle produzioni indie, la lingua italiana ha cominciato ad essere sempre più snobbata dagli sviluppatori. Per fortuna grazie a progetti come il nostro anche chi non conosce l’inglese può godersi capolavori del calibro di Torchlight 2 o Divinity: OS.

Vorremmo continuare a regalarvi emozioni; la passione per i videogiochi e le traduzioni c’è sempre, ma purtroppo non siamo più studenti spensierati con tanto tempo libero. Stavamo quindi valutando l’idea di un nuovo progetto: una traduzione supportata su Kickstarter. 

Lo so, lo so! Sentite già le tasche piangere e i portafogli stringersi. “Già paghiamo per i giochi!” (oppure: “non paghiamo neanche per i giochi”), “secondo voi vogliamo pagare per giocarci in italiano?”.

Però pensateci un attimo:

  • Bastano pochi euro per garantirvi il vostro gioco preferito del momento in italiano.  E dai, un drink di meno in discoteca!
  • Finanziandoci, ci permettete di concentrarci su quello a tempo pieno. Questo vuol dire tempi di consegna umani! Niente più mesi e mesi di attesa! Saprete in anticipo quando verrà rilasciata la traduzione.
  • Il gioco lo scegliete voi! Esatto. L’idea è quella di creare una pagina apposita dove votare il gioco che volete tradotto.

Allora, vi sembra fattibile? Dareste il vostro contributo a questo progetto?

Supporteresti la traduzione di un gioco su Kickstarter o simili?


Sentitevi liberi di dare altre risposte nei commenti, e se l'idea vi piace spargete la voce!

giovedì 12 febbraio 2015

Traduzione Italiana di Divinity: Original Sin!


Ecco a voi la RC della traduzione di Divinity: Original Sin. 

E’ il momento, facciamo il botto! Grazie a tutto lo staff di Creadipiù per la collaborazione, sono stati mesi durissimi ma ne è valsa la pena!

E qui i ringraziamenti sono d'obbligo:
- Ringrazio Gigismondo, tester affidabile, pignolo e scrupoloso, nonché personal booster alla bisogna.
- Un ringraziamento enorme va a Markinho, che ha tradotto dall'inizio alla fine senza mai mollare, collaboratore preziosissimo e insostituibile.
- Il ringraziamento più grande va a Fenix, il vero ghostwriter, la vera mente. Sue sono le rime, sue le canzoni, sue le interpretazioni delle frasi e dei modi di dire più difficili, sue le soluzioni a tanti giochi di parole. E' merito del continuo confronto con lui se la traduzione invece di essere buona è eccezionale.

E ora, buon gioco a tutti!

- Ommariuolo


Ecco il link al file della traduzione italiana:

Un grande GDR finalmente in italiano!


Amanti dei giochi di ruolo gioite! Finalmente avrete la possibilità di giocare a 

Divinity: Original Sin   IN ITALIANO! 

Questo grazie a Creadipiù e al duro lavoro di un piccolo team amatoriale capeggiato dal nostro Ommariuolo, che ha fatto davvero un lavoro eccezionale. Provare per credere. A breve renderemo disponibile la traduzione anche su questo blog, nel frattempo, se proprio non riuscite a trattenere la curiosità:


Spargete la voce!