>>> Divinity: Original Sin - Download traduzione italiana <<<

(a cura di Creadipiù)

________________________________________________________________________

>>> Torchlight II - Downl oad traduzione italiana v19 <<<

Controllate la paginaDownoad per ulteriori dettagli e per scaricare i VIDEO IN ITALIANO

*

ATTENZIONE - Una volta usato un personaggio con una mod non sarà più possibile giocarlo nella versione base*.

*soluzione al problema

________________________________________________________________________

domenica 25 ottobre 2015

giovedì 16 luglio 2015

Un nuovo progetto

Negli ultimi anni, e in particolare con il proliferare delle produzioni indie, la lingua italiana ha cominciato ad essere sempre più snobbata dagli sviluppatori. Per fortuna grazie a progetti come il nostro anche chi non conosce l’inglese può godersi capolavori del calibro di Torchlight 2 o Divinity: OS.

Vorremmo continuare a regalarvi emozioni; la passione per i videogiochi e le traduzioni c’è sempre, ma purtroppo non siamo più studenti spensierati con tanto tempo libero. Stavamo quindi valutando l’idea di un nuovo progetto: una traduzione supportata su Kickstarter. 

Lo so, lo so! Sentite già le tasche piangere e i portafogli stringersi. “Già paghiamo per i giochi!” (oppure: “non paghiamo neanche per i giochi”), “secondo voi vogliamo pagare per giocarci in italiano?”.

Però pensateci un attimo:

  • Bastano pochi euro per garantirvi il vostro gioco preferito del momento in italiano.  E dai, un drink di meno in discoteca!
  • Finanziandoci, ci permettete di concentrarci su quello a tempo pieno. Questo vuol dire tempi di consegna umani! Niente più mesi e mesi di attesa! Saprete in anticipo quando verrà rilasciata la traduzione.
  • Il gioco lo scegliete voi! Esatto. L’idea è quella di creare una pagina apposita dove votare il gioco che volete tradotto.

Allora, vi sembra fattibile? Dareste il vostro contributo a questo progetto?

Supporteresti la traduzione di un gioco su Kickstarter o simili?


Sentitevi liberi di dare altre risposte nei commenti, e se l'idea vi piace spargete la voce!

giovedì 12 febbraio 2015

Traduzione Italiana di Divinity: Original Sin!


Ecco a voi la RC della traduzione di Divinity: Original Sin. 

E’ il momento, facciamo il botto! Grazie a tutto lo staff di Creadipiù per la collaborazione, sono stati mesi durissimi ma ne è valsa la pena!

E qui i ringraziamenti sono d'obbligo:
- Ringrazio Gigismondo, tester affidabile, pignolo e scrupoloso, nonché personal booster alla bisogna.
- Un ringraziamento enorme va a Markinho, che ha tradotto dall'inizio alla fine senza mai mollare, collaboratore preziosissimo e insostituibile.
- Il ringraziamento più grande va a Fenix, il vero ghostwriter, la vera mente. Sue sono le rime, sue le canzoni, sue le interpretazioni delle frasi e dei modi di dire più difficili, sue le soluzioni a tanti giochi di parole. E' merito del continuo confronto con lui se la traduzione invece di essere buona è eccezionale.

E ora, buon gioco a tutti!

- Ommariuolo


Ecco il link al file della traduzione italiana:

Un grande GDR finalmente in italiano!


Amanti dei giochi di ruolo gioite! Finalmente avrete la possibilità di giocare a 

Divinity: Original Sin   IN ITALIANO! 

Questo grazie a Creadipiù e al duro lavoro di un piccolo team amatoriale capeggiato dal nostro Ommariuolo, che ha fatto davvero un lavoro eccezionale. Provare per credere. A breve renderemo disponibile la traduzione anche su questo blog, nel frattempo, se proprio non riuscite a trattenere la curiosità:


Spargete la voce!

mercoledì 17 luglio 2013

Nuova offerta su Steam (solo per 7 ore)

Solo per oggi su steam il nostro amato Torchligt II è in super offerta al 75% di sconto.
Un' ottima occasione per chi ancora non lo avesse, visto che parliamo di meno di 5 euro!

http://store.steampowered.com/app/200710/


domenica 14 luglio 2013

Gioco Online

Il nostro utente più attivo, Shikafax, ha appena creato un gruppo su Facebook per radunare tutti i giocatori che usano la traduzione italiana e organizzare partite.
Mi sembra un'ottima iniziativa e volevo fargli un po' di pubblicità!

https://www.facebook.com/groups/torchlightIIitalia

mercoledì 19 giugno 2013

NullMod - giocare online con mod diversi?

Clay65 ci segnala la presenza di un'interessante mod che dovrebbe permettere di giocare in multiplayer anche con attivati mod diversi (quindi con persone di altre lingue!)

Non ho avuto tempo di provarlo, ecco il link se qualcuno vuole sperimentare e farci sapere:
Traduzione della descrizione:
NullMod è un sistema di compatibilità di mod per TL2. Permette di giocare in partite multiplayer anche se si hanno differenti mod.
NullMod è pensato per giocare con mod che non interagiscono con altri giocatori, come quelli che alterano l'interfaccia. Un uso improprio del NullMod può far succedere un sacco di brutte cose. Leggere attentamente il file help prima di utilizzare NullMod.


ATTENZIONE - Questa mod non ha alcun legame con torchlight2italia. Non forniamo supporto e non siamo responsabili per eventuali danni causati dal suo utilizzo.