>>> Divinity: Original Sin - Download traduzione italiana <<<

(a cura di Creadipiù)

________________________________________________________________________

>>> Torchlight II - Downl oad traduzione italiana v19 <<<

Controllate la paginaDownoad per ulteriori dettagli e per scaricare i VIDEO IN ITALIANO

*

ATTENZIONE - Una volta usato un personaggio con una mod non sarà più possibile giocarlo nella versione base*.

*soluzione al problema

________________________________________________________________________

venerdì 5 aprile 2013

Installare la traduzione

Visto che alcuni utenti hanno avuto difficoltà nell'installare la traduzione ecco la procedura nel dettaglio. Tutte le immagini sono ingrandibili cliccandoci sopra.

1. Controllare di avere il gioco aggiornato all'ultima versione. Se lo possedete originale il gioco si aggiorna da solo. 

2. Scaricare la traduzione dal link che trovate in cima alla pagina.

3. Estraete il file in  ...\Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods
N.B se non siete sicuri di dove mettere il file, più avanti trovate un trucco per scoprirlo

3. Avviare il gioco in modalità mod. Si fa così:

avviare il launcher


cliccare sul secondo tasto

selezionare la mod mettendo il segno di spunta a TORCH2ITA
e infine cliccare sul tasto in basso a destra per avviare il gioco.









N.B. Come vedete dall'immagine, cliccando sul tasto "open the torchlight 2 mod folder" visualizzerete la cartella in cui deve essere posizionato il file scaricato.

A questo punto, avviato il gioco, dovreste trovare una schermata del genere (se è in inglese non preoccupatevi. Assicuratevi di aver installato correttamente la mod cliccando sul pannello "Dettagli Mod".


4. Infine selezionare la lingua italiana nelle impostazioni. Il gioco vi chiederà di riavviare.
















5. Se volete continuare con i vostri personaggi basta spostare (o meglio ancora copiare) il contenuto della cartella 

...Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\save 
in
...Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\modsave


















Ho cercato di essere più chiaro possibile e di non dare niente per scontato. Se avete ancora problemi commentate pure qui sotto.




70 commenti:

  1. Ciao volevo ringraziarvi per il vostro favoloso lavoro e spero continuiate sempre cosi :) un grazie da me ma sopratutto per tutti quelli come noi che hanno questa piccola passione degli RPG.

    Volevo chiederti io ho la versione steam aggiornata alla 1.23.5 ho difficoltà ad installare il mod, o meglio una volta inserito nella cartella di steamapps/common/mods non riesco a leggere il file volevo sapere se dipende dalla versione del gioco??

    RispondiElimina
  2. ok sono riuscito a farlo :) sbagliavo cartella :) anche per gli utenti steam vale la cartella in documenti :)

    RispondiElimina
  3. ma nel file da estrarre ci sono 2 file? uno setting e l altro che si apre tipo video? io continuo ad avere difficoltà faccio i procedimenti ma qnd dal desktop seleziono il gioco e lo faccio partire in mod sotto la barra mi dice not found mod e nella parte sinistra della schermata non mi da nulla...

    RispondiElimina
  4. si anche a me lo visualizza come video, quando apri il gioco e lo mandi in modalità mod, fai apri file e selezionalo lo stesso, chiudi il gioco e riavvialo e dovresti riuscire a vederlo :)

    colgo l'occasione per dire che è un gran gioco e giocarlo in italiano prende ancora di più :)

    RispondiElimina
  5. si ma nn me lo fa aprire come lo metto nella parte sinistra del mod?? cè sto diventando matto...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. devi mettere il file torch2ita nella cartella ...\Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods

      Elimina
  6. la cartella mod quando la vado a selezionare x aprirla è vuota....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sì è vuota, devi mettercelo tu il file torch2ita andando in ...\Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods

      Elimina
  7. ma per giocare online devo entrare non in mod ma normale senza traduzione?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quando selezioni una mod (qualsiasi non solo la nostra) il gioco filtra le patite e mostra solo quelle create con quella mod attivata

      Elimina
  8. ciao io con la versione steam ho dovuto creare la cartella Mods, messo il vostro il file, lanciato il gioco ed è partito subito in italiano. Però nella schermata iniziale non ho la freccia come in figura 4 e 5.
    Ogni volta che devo far partire il gioco devo usare il mod mode x poterlo giocare in italiano, magari sbaglio io qualcosa, bisogna clikkare su qualche dischetto x confermare?
    se si quale ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No è normale, bisogna far partire sempre la modalità mod

      Elimina
    2. e come per magia oggi c'è tutto
      ieri avevo spento e riavviato il gioco 3 volte x vedere
      la freccia al lato dx schermata iniziale
      oggi al riavvio del pc e del gioco si vede
      misteri di torchL o di windows -.-'
      per vedere le nuove mappe, mostri doungeon bisogna rigiocare da capo il gioco ?
      e mi manca un pezzo del robot....

      Elimina
  9. ragazzi ho il gioco aggiornato alla versione 1.21.
    Ho due domande:
    1) nel percorso ...\Documenti\My Games\Runic Games\Torchlight 2\mods non esisteva alcuna cartella mods... quindi l'ho creata e gli ho incollato il file TORCH2ITA.MOD della traduzione

    2) come si fa ad entrare in modalità MOD??

    NN riesco ad applicare la traduzione

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "ragazzi ho il gioco aggiornato alla versione 1.21."
      Non è aggiornato... siamo alla 1.23!

      Elimina
    2. il verbo aggiornare si usa quando si passa da una versione vecchia ad una nuova (nuova rispetto alla versione installata, non necessariamente l'ultima)... "ragazzi ho il gioco aggiornato alla versione 1.21."
      significa che possiedo il gioco aggiornato alla 1.21 (rispetto alla versione base).
      Cmq provvederò ad aggiornare il gioco "all'ultima versione"... forse questo è il modo corretto

      Elimina
    3. Non hai detto: ho aggiornato il gioco alla ...
      ma: ho il gioco aggiornato alla ...
      quindi l'hai usato come aggettivo, non come participio passato del passato prossimo.
      Aggiornato come aggettivo significa: che corrisponde alla versione attuale, tanto che si dice che un programma è aggiornato senza bisogno di specificare la versione. Prima di dare lezioni di italiano assicurati di saperlo...

      commento saputello merita risposta saputella, scusami ;)

      Elimina
    4. Perdonami ma ha effettivamente ragione Anonimo... se lui "ha il gioco aggiornato alla versione 1.21" non implica che sia l'ultima!! Sei tu che sbagli: quando parli di "programma aggiornato" sottintendi che lo sia all'ultima versione disponibile, ma se specifichi "alla versione 1.21" stai semplicemente specificando che la tua versione è quella indicata, ma non stai assolutamente intendendo che è la più recente!!

      Elimina
  10. Tra l'altro il punto 1 recita: "Controllare di avere il gioco aggiornato all'ultima versione." XD

    RispondiElimina
  11. scusate a me la freccia con l'ingranaggio rimane non cliccabile... ergo non posso scegliere la traduzione, ma poi non era meglio tenere la mod come prima? adesso ogni volta launcher e selezionare la mod... è parecchio scomodo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "scusate a me la freccia con l'ingranaggio rimane non cliccabile..." Un utente ha risolto il tuo stesso problema ri-installando e aggiornando all'ultima versione tramite il launcher.

      "non era meglio tenere la mod come prima?" dillo alla Runic....

      Elimina
    2. http://puu.sh/2uho7/3159f1697f questo è ciò che vedo... va bhe ho capito cancello tutto lo terrò in inglese

      Elimina
    3. Come vuoi, ma spesso ripartire con una nuova istallazione è la soluzione migliore.

      Elimina
    4. eh ho già provato... ho fatto anche il fix consigliato tramite strumentt-->ecc.. da steam ma non va! non capisco! ma non c'è qualche file .ini o altro da editare a mano e fanculo sto modlauncher?

      Elimina
  12. Non che io sappia. Se scoprite qualcosa avvertite.

    RispondiElimina
  13. How we did this translation? I would like translate this game to my language. Can you help me please?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Write to me by email. I'll explain you how to translate the game.

      Elimina
  14. non so se può essere utile, ho trovato http://kickassproxy.info/torchlight-ii-v1-24-x-8-update-13-modlauncher-fix-t7310038.html non è proprio pulita come cosa ma io ho risolto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Solo per curiosità, avevi il gioco originale? Non è per farmi gli affari tuoi ma per capire dov'è il problema.

      Elimina
    2. si si! infatti avevo fatto anche il fix di steam senza nessun risultato! cmq ho risolto, complimenti per il lavoro ;)

      Elimina
  15. Buongiorno, su steam c'è un apposito "workshop" sui mod si torchlight 2 dove ci sono le traduzioni nelle varie lingue, potreste metterla anche la vostra di traduzione magari con tanto di link x scaricare anche i filmati cosa che ho notato sete gli unici almeno x il momento ad aver tradotto i filmati.
    Complimenti ancora e scusatemi non sapevo dove scriverla.

    Avrei una domanda: si potrebbe aumentare in grossetto le scritte degli item in gioco faccio un po fatica a leggere.
    scusatemi ancora se ho scritto fesserie o se ho scritto off-topic
    buona giornata.
    -Tello-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo non posso pubblicare sullo steam workshop perchè non ho il gioco associato a steam, ma la versione runic. Sinceramente non mi va di ricomprarlo...
      Per quanto riguarda le scritte, ha provato a mettere 100% dimesioni UI nelle impostazioni?

      Elimina
    2. credo che basti avere un account steam x poterli mettere. Per scaricare le mod chiede solamente di essere iscritto al gioco.
      Magari basta scaricare da steam la demo del gioco

      Per le scritte si funziona, strano xò era al 90% e col 100% si vedono bene
      ho un' altro problema solo estetico "prima" si vedeva la quantità di vita recuperata uccidendo i mostri una scritta verde sopra al personaggio, ora non lo fa più.
      -Tello.

      Elimina
    3. Non credo dipenda da noi, sicuro che non ci sia da attivare un'opzione?

      Elimina
    4. Niente ho provato a scaricare la demo su steam, ma non posso accedere allo workshop...

      Elimina
    5. xò è strano ci sono dei siti di mod che per poter scaricarle bisogna avere steam mi sembra un po limitata allora, come se stem avesse delle priorità sulle mod rispetto a runic.
      Non so sul sito o frum di rune magic se è la stessa cosa.

      Elimina
    6. Qui c'è scritto come pubblicare sul Workshop http://docs.runicgames.com/wiki/Mod_Package_and_Publish#Overview

      Elimina
  16. io quando avvio il gioco in modalità mod arrivo solo alla prima schermata dove mi fa selezionare il mod..poi però il gioco non parte..aiuto :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dovresti specificare un po' meglio quel'è il problema nell'avviare il gioco.

      Elimina
  17. Stesso problema dell'anonimo qua sopra..

    ho appena finito di installare il gioco aggiornato e tutto, ho lanciato il modlauncher e se avviato da lì il gioco partiva.
    poi ho messo la traduzione, l'ho rilanciato e niente. il modlauncher si chiude e basta... la cosa brutta è che ora anche se ho cancellato la traduzione non si avvia più!!

    come faccio!? devo reinstallare tutto?

    l'unica cosa che ho notato è che la mia versione di gioco è più aggiornata rispetto a quella segnata sulla mod (dal modlauncher), eppure io ho scaricato l'ultima da questo sito.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aggiornamento:
      c'era un problema con i permessi sui file..vai a capire perchè (non è la prima volta che mi capita, deve esserci qualche problema nel SO).
      ora mi parte TUTTO... lancio il modlauncher, seleziono la mod, avvio..e per partire parte ma, rimane tutto in inglese!!! T___T

      la questione della versione è questa:
      vedo la mod alla versione "TL2" 1.22.2.40
      mentre invece il gioco è 1.24.5.8

      può essere questo il problema?

      Elimina
  18. infatti c'è scritto:

    Compiled for outdated Game Ver.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Guarda, ho provato ora e nonstante dica Compiled for outdated Game Ver." il gioco parte ed è in italiano. Hai messo italiano nelle impostazioni, vero?

      Elimina
  19. raga io ho il gioco completo... ma non ho un launcher per far partire il gioco in modalità MOD!!! quindi non posso mettere le traduzioni.. e comunque, non è possibile avere le traduzioni senza moddare il gioco? ah un altra cosa, le patch che ho scaricato qui me le apre in formato vlc... sapete dirmi perchè non me le apre nel formato eseguibile??? o se posso scaricare un altra patch?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. se hai il gioco originale devi per forza avere il launcher. Segui passo passo questa guida e vedrai che funziona tutto ;)

      Elimina
  20. Ciao ragazzi!! Perdonatemi, cercherò di essere più chiaro possibile, se sparo delle boiate avvertitemi ;) Ho il gioco aggiornato alla versione 1.25.2.2 (almeno è quello che viene scritto al momento in cui devo spuntare TORCH2ITA) e ho seguito la guida pari pari, ma una volta spuntato il suddetto file e fatto partire il gioco, non compare assolutamente la freccia sulla destra della schermata. Ho letto che qualcuno ha risolto semplicemente riavviando il pc, ma neanche questo è servito... Avete idea di come posso fare per risolvere il problema? Il modlauncher l'ho trovato fatto da un certo hellraisers, ma funziona come fate vedere voi, quindi non credo sia quello il problema... Consigli? Grazie mille e scusate ancora il disturbo!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai già provato a selezionare italiano dalle impostazioni vero?

      Elimina
    2. Non mi viene proprio fuori l'opzione "lingua"...

      Elimina
    3. ho il tuo esatto problema, non viene fuori l'opzione lingua..

      Elimina
  21. Ciao, ottima guida, ora ho il gioco in ita...
    Solo una cosa, rigurdo ai salvataggi da trasferire da save a sevemod.
    All'interno della cartella è presente una sottocartella con dei nomi trani formati da numeri. bisogna copiare i file all'interno, e non tutta la cartella, altrimenti il gioco non rileva i salvataggi precedenti...

    Almeno questo è quello che è successo a me.

    Grazie ancora per la traduzione... :D :D :D

    RispondiElimina
  22. ciao scusate ho scaricato il gioco con torrent mett i file nella cartella mods xo nella guida dice di aprire dal launcher ma io non ce lo qnd apro l'exe mi parte il gioco ( in inglese e nn appare il menu ke mi dovrebbe aprire dove sbaglio grazie sono 2 giorni e nn ho concluso nulla D:

    RispondiElimina
  23. A me non va in parte. Ho il gioco in torrent però quando clicco su ModLauncher non posso scegliere di avviarlo in modalità MOD. Vedi foto -> http://i.imgur.com/wDu5uHw.png

    RispondiElimina
  24. ciao! ho trasferito i miei vecchi pg nella versione originale di steam ma non mi son più trovata tutti gli oggetti che avevo messo in condivisione nel baule apposito. nel gioco craccato li ho ancora ma in quello originale di steam no. come faccio a recuperarli?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. credo che il baule condiviso sia un file a parte, ti consiglio di copiare l'intera cartella. Altrimenti mettiti addosso quelli che ti servono prima di trasferire il pg.

      Elimina
    2. ok, perchè nella cartella che ho copiato c'era un file di nome sharedstash, quindi non è questo?

      Elimina
  25. ciao a tutti,
    scusate io ho la versione del gioco aggiornata alla 1.25.5.2 ma non riesco ad applicare la traduzione. ho fatto tutto quello che c'e' nella guida ma il tasto per entrare in modalida' mod non si evidenzia, rimane in "Waiting for response from Steam...". Qualche consiglio su come risolverlo? Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Comprare il gioco originale aiuta ;) altrimenti devi cercare un fix apposta in giro per la rete.

      Elimina
  26. dove lo trovo il launcher?
    grazie!

    RispondiElimina
  27. https://kickass.to/torchlight-ii-v1-24-x-8-update-13-14-modlauncher-fix-t7310038.html
    Per il problema di "waiting for Steam response"

    RispondiElimina
  28. io ho scaricato il reloaded, ma è uguale al base.
    non mi appare mod
    io ho un Windows 8.1
    grazie

    RispondiElimina
  29. buonasera ho fatto tutto passo per passo ma mi parte normalmente senza mod

    RispondiElimina
  30. salve a tutti! non posso dirvi "ottimo lavoro" perchè ancora non riesco a giocarci, ma comunque ottimo lavoro :D purtroppo non riesco a far partire la mod. Ho torchlight v 1.25.5.2 (no steam). Ho identificato la cartella My games\Runic Games\...\mods, messo lì dentro la versione19...però quando apro il launcher il pulsante di sotto (che dovrebbe permettermi di avviare il gioco moddato) rimane "grigio". Non capisco se il problema è del launcher o della mod...il pulsante di sopra funziona tranquillamente. Grazie per eventuali risposte!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ehm..ovviamente TorchLight 2 v 1.25.5.2 :D

      Elimina
  31. Ciao, io non ho il Mod Launcher... come posso fare per averlo?

    RispondiElimina
  32. scusatemi ma come faccio a partire il gioco in modalità mod? dove sta il file? cioè dove devo cliccare? scusate la domanda stupida

    RispondiElimina
  33. Ciao? Hai seguito passo passo la guida qui sopra? A che punto ti blocchi?

    RispondiElimina