Il Grande Contest

In attesa della v1.0 che sta per arrivare, propongo a tutti coloro che ci seguono un premio speciale.
Le modalità sono le stesse di sempre: dimostrate di essere il visitatore n 50000 mandandomi uno screenshot per email. Il vincitore però, oltre ad essere immortalato nella solita schermata di caricamento, riceverà anche
...
(suspense)
...
uno dei nomi random per il pet!
Esatto, tra i vari nomi che possono apparire casualmente ci sarà anche il vostro nick!

Buona fortuna e stavolta chiunque può partecipare (tranne i membri del team di traduzione).

Torchlight 2 al 50%

Su Steam Torchlight 2 è di nuovo in offerta a 9,49€

Approfittatene, oh genti che chiedete delucidazioni su come aggiornare il gioco!

;-)

http://store.steampowered.com/app/200710/

Impossibile trovare partite online!

Ci è stato segnalato più volte che non si trovano partite online quando si seleziona la lingua italiana.
Non è un bug della traduzione: dipende dal gioco e succede anche con le traduzioni ufficiali.

Ecco la risposta ad un utente polacco con lo stesso problema, data da Brian Ward, Community Manager di
Runic Games:

We've got the lobby fragmented out by language in addition to some other factors. Try switching over to the English setting and you should see more people online. Sorry for the inconvenience!

"Abbiamo la lobby frammentata per lingua oltre ad alcuni altri fattori. Prova a impostare di nuovo l'inglese e dovresti vedere più persone online. Ci scusiamo per l'inconveniente."

L'ultima frase fa supporre che non sia una scelta, ma piuttosto un bug. Speriamo che venga risolto. Nel frattempo convincete gli amici a scaricare la traduzione! Tra l'altro giocare con qualcuno che si conosce, magari con una chat vocale sotto, rende il gioco ancora più bello.

La versione 0.9.2 mi fa venire un'idea...

Qualcuno di voi che ci seguite ha per caso esperienza come doppiatore?
Sarebbe fantastico tradurre anche l'audio dei filmati!

Risolto il bug dei filmati senza audio

Come da titolo, la versione 0.9.2 corregge la fastidiosa mancanza di audio nelle cinematiche. Vale sia per quelle originali che per la versione sottotitolata. NON è necessario riscaricare i filmati.

TORCH2ITA_0.9.2

Versione 0.9.1

Ed eccoci a quella che sarà probabilmente l'ultima versione ad iniziare con 0 !
Abbiamo sistemato le quest: ora i nomi di mostri, oggetti e luoghi viene visualizzato in italiano.

Manca davvero poco! Gli oggetti sono già per la maggior parte tradotti anche se non li ho inseriti in questa versione.

TORCH2ITA_0.9.1